1
00:01:47,344 --> 00:01:52,251
♪ كان جوني يوما متمردا ♪

2
00:01:52,275 --> 00:01:56,631
♪ كان يتجول في الغرب ♪

3
00:01:56,655 --> 00:02:01,620
♪ فعل ذلك جوني يوما، المتمرد ♪

4
00:02:02,379 --> 00:02:04,827
♪ لقد تجول بمفرده ♪

5
00:02:47,344 --> 00:02:48,344
يا ديل.

6
00:02:49,275 --> 00:02:50,275
أنظر إلى ذلك.

7
00:02:51,206 --> 00:02:52,655
يأتي بعض الريب الضال إلى هنا ليجثم.

8
00:03:03,172 --> 00:03:04,838
حسنا، إذا كان هذا لا يتغلب على كل شيء.

9
00:03:04,862 --> 00:03:07,551
هذا الصبي يحتاج حقا إلى ذلك.

10
00:03:10,310 --> 00:03:12,148
سيد بيرس، زوجتي ستتناول بعض الطعام

11
00:03:12,172 --> 00:03:13,389
لكم جميعا في دقيقة واحدة فقط.

12
00:03:13,413 --> 00:03:15,044
ديل، أعتقد أنني بحاجة إلى أن يكون لي

13
00:03:15,068 --> 00:03:16,976
بعض المرح مع ذلك Reb الصغير.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,241
هل يمكنني الحصول على بعض المرح، ديل؟

15
00:03:27,137 --> 00:03:28,493
جوني.

16
00:03:28,517 --> 00:03:30,079
هل تعرفه؟

17
00:03:30,103 --> 00:03:31,148
نعم، سيد بيرس.

18
00:03:31,172 --> 00:03:32,172
في وقت لاحق، زيكر.

19
00:03:33,965 --> 00:03:35,724
أريد أن أشاهد (بارت) وهو يتعرف عليه.

20
00:03:40,275 --> 00:03:41,275
مهلا أنت، ريب.

21
00:03:42,965 --> 00:03:44,079
مهلا أنت، ريب.

22
00:03:44,103 --> 00:03:45,320
هذه المياه هنا للخيول.

23
00:03:45,344 --> 00:03:46,551
إنه ليس من أجل أي حمار.

24
00:03:47,586 --> 00:03:49,206
لقد جئت إلى هنا لسقي حصاني.

25
00:03:51,413 --> 00:03:52,413
وأنت تفعل ذلك.

26
00:03:53,413 --> 00:03:55,562
حسناً، ليس مع وجهك فيه.

27
00:03:55,586 --> 00:03:57,034
لا أريده ملوثاً

28
00:03:58,448 --> 00:03:59,700
لا تدفع.

29
00:03:59,724 --> 00:04:01,010
يدفع؟

30
00:04:01,034 --> 00:04:02,965
لماذا يا ريب، يجب أن تعتاد على أن يتم دفعك.

31
00:04:04,413 --> 00:04:06,665
لماذا دفعناك للخروج من جيتيسبيرغ عبر جورجيا.

32
00:04:06,689 --> 00:04:08,724
يجب أن تعترف بأنه تم دفعك بشكل جيد.

33
00:04:11,482 --> 00:04:12,482
نعم.

34
00:04:13,689 --> 00:04:14,907
انتهت الحرب.

35
00:04:14,931 --> 00:04:16,482
إنه كذلك، ولكن،

36
00:04:20,206 --> 00:04:23,206
أنا لست كذلك.

37
00:04:24,379 --> 00:04:28,862
ها، سأستمتع بدفعك جيدًا.

38
00:04:30,103 --> 00:04:31,976
الدفع.

39
00:04:32,000 --> 00:04:33,241
سأدفع.

40
00:04:37,655 --> 00:04:41,896
الآن فعلت ذلك، ريب.

41
00:04:58,758 --> 00:05:00,769
الآن أنت لا تدفعني بعد الآن.

42
00:05:00,793 --> 00:05:03,482
سوف أفجر مقلة عينيك، كلاهما.

43
00:05:13,517 --> 00:05:15,689
هل حظيت بما يكفي من المرح ليوم واحد يا (بارت)؟

44
00:05:19,241 --> 00:05:20,769
لقد حاولت أن أخبرك يا سيد بيرس.

45
00:05:20,793 --> 00:05:21,965
هذا هو ولد نيد يوما.

46
00:05:24,344 --> 00:05:25,976
هل هذه حقيقة؟

47
00:05:26,000 --> 00:05:27,493
حسنا الآن، هذا النوع من يجعله قريبك،

48
00:05:27,517 --> 00:05:28,734
أليس كذلك يا زيكر؟

49
00:05:28,758 --> 00:05:31,044
حسنًا، ليس بالضبط السيد بيرس.

50
00:05:31,068 --> 00:05:32,689
إنه ابن أخ زوجتي، وليس ابني.

51
00:05:34,551 --> 00:05:35,724
صبي نيد يوما، هاه؟

52
00:05:37,275 --> 00:05:41,241
حسنًا، ربما بدأت المتعة للتو، من جديد.

53
00:06:15,000 --> 00:06:16,424
مهلا، جيس.

54
00:06:16,448 --> 00:06:17,448
جيس!

55
00:06:20,344 --> 00:06:21,149
جيس، هيا، انهض!

56
00:06:21,173 --> 00:06:22,907
آه، هيا، اسمحوا لي أن أكون.

57
00:06:22,931 --> 00:06:24,769
أنا لا أضر شيئا من ذلك.

58
00:06:24,793 --> 00:06:26,286
بلدي خارج المدينة؟

59
00:06:26,310 --> 00:06:27,458
يعود ويجدك هكذا

60
00:06:27,482 --> 00:06:29,148
ستكون في ورطة عميقة.

61
00:06:29,172 --> 00:06:30,941
جيس، هذا أنا جوني!

62
00:06:30,965 --> 00:06:31,965
جيس!

63
00:06:36,689 --> 00:06:38,148
جوني.

64
00:06:38,172 --> 00:06:40,655
يا فتى، أنا لم أراك قط دائري العينين من قبل.

65
00:06:42,965 --> 00:06:44,320
هيا، دعونا نحصل على بعض القهوة في يا

66
00:06:44,344 --> 00:06:46,320
وأصلح هذا المكان قبل أن يعود أبي

67
00:06:46,344 --> 00:06:48,931
جون، يجب أن تعود عاجلا.

68
00:06:52,137 --> 00:06:53,586
جيس، ما هو الخطأ معك؟

69
00:06:57,103 --> 00:06:58,586
ماذا حدث في هذه البلدة؟

70
00:07:00,551 --> 00:07:01,551
أين والدي؟

71
00:07:14,000 --> 00:07:14,838
أين والدي؟

72
00:07:14,862 --> 00:07:15,735
يا جوني.

73
00:07:15,759 --> 00:07:17,275
جيس، أين والدي؟!

74
00:07:27,827 --> 00:07:30,079
منذ بضعة أسابيع فقط، جوني.

75
00:07:30,103 --> 00:07:32,803
لقد ركبوا، واستولوا على المنجم،

76
00:07:32,827 --> 00:07:35,517
أجبر أصحابها على البيع مقابل لا شيء عمليًا.

77
00:07:36,896 --> 00:07:38,827
الجميع تراجع للتو.

78
00:07:40,206 --> 00:07:43,413
هاجر معظم أفراد العائلة بعد أن قتلوه.

79
00:07:44,620 --> 00:07:46,458
لن يغني صغيرا.

80
00:07:46,482 --> 00:07:51,103
لقد قتلوا خمسة رجال بالفعل، دائمًا دفاعًا عن النفس.

81
00:07:53,172 --> 00:07:55,113
لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن.

82
00:07:55,137 --> 00:07:57,458
خذ حصاني واركبه يا جوني.

83
00:07:57,482 --> 00:07:59,700
هذا ما علينا جميعا أن نفعله.

84
00:07:59,724 --> 00:08:01,182
هل أطلقوا النار عليه من الخلف؟

85
00:08:01,206 --> 00:08:02,700
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

86
00:08:02,724 --> 00:08:04,907
كان هناك ما يكفي منهم أمامه.

87
00:08:04,931 --> 00:08:06,310
هل كان وحده؟

88
00:08:08,551 --> 00:08:10,275
لماذا كان وحيدا؟

89
00:08:13,137 --> 00:08:17,793
جوني، أنت لا تفهم كيف حدث ذلك.

90
00:08:21,241 --> 00:08:22,241
أفهم.

91
00:08:23,413 --> 00:08:25,734
أين كانت بقية المدينة؟

92
00:08:25,758 --> 00:08:26,758
كل أصدقائه؟

93
00:08:29,517 --> 00:08:32,182
أين كنت أيها النائب؟

94
00:08:32,206 --> 00:08:33,655
أين كنت يا جوني؟

95
00:08:34,827 --> 00:08:36,724
لقد انتهت الحرب منذ أكثر من عام.

96
00:08:39,448 --> 00:08:40,448
هل هو كذلك؟

97
00:08:41,827 --> 00:08:43,551
حسنًا، هناك أنواع مختلفة من الحروب.

98
00:08:44,689 --> 00:08:45,666
هناك حروب لا تنتهي لمجرد السبب

99
00:08:45,690 --> 00:08:47,000
راية بيضاء ترتفع

100
00:08:48,206 --> 00:08:50,551
أو شخص ما يوقع على قطعة من الورق.

101
00:08:52,000 --> 00:08:53,586
هناك حروب تدور في الداخل

102
00:08:58,068 --> 00:08:59,562
جوني؟

103
00:08:59,586 --> 00:09:00,896
لا تفعل أي شيء مجنون.

104
00:09:03,827 --> 00:09:06,517
أنت لم تعد كل هذه المسافة لتموت فقط.

105
00:09:11,689 --> 00:09:12,907
لو لم تكن الشمس في عيني

106
00:09:12,931 --> 00:09:15,562
لم يكن ليحصل على هذا الأول أبدًا.

107
00:09:15,586 --> 00:09:17,527
سأضع ستة بزاقات في صدره.

108
00:09:17,551 --> 00:09:19,803
هل هذا قبل أن يحصل على مقل العيون الخاص بك؟

109
00:09:19,827 --> 00:09:20,838
هاه؟

110
00:09:20,862 --> 00:09:23,320
أوه، بالتأكيد سوف تفعل ذلك يا بارت، بالتأكيد.

111
00:09:23,344 --> 00:09:24,976
من الأفضل أن تصدق ذلك.

112
00:09:25,000 --> 00:09:26,286
لقد كان محظوظا.

113
00:09:26,310 --> 00:09:27,941
سأقتله.

114
00:09:27,965 --> 00:09:28,942
بارت.

115
00:09:28,966 --> 00:09:30,113
نعم؟

116
00:09:30,137 --> 00:09:32,217
من الأفضل أن تنتظر حتى تجف سراويلك.

117
00:09:32,241 --> 00:09:33,241
بطاقتين.

118
00:09:37,310 --> 00:09:39,550
حسنًا، لقد سئمت من انتظار الكثير من الأشياء.

119
00:09:40,689 --> 00:09:41,597
هل هناك أي شيء تريد القيام به

120
00:09:41,621 --> 00:09:42,827
عن تلك الأشياء الأخرى؟

121
00:09:45,793 --> 00:09:48,734
نعم، حسنا، متى ليف وشيت

122
00:09:48,758 --> 00:09:49,907
العودة معهم المكسيكيين؟

123
00:09:49,931 --> 00:09:50,976
لقد سئمت من هذا.

124
00:09:51,000 --> 00:09:52,251
سيكونون هنا.

125
00:09:52,275 --> 00:09:53,976
ثم كل ما عليك فعله هو الجلوس

126
00:09:54,000 --> 00:09:55,424
ويكدسون ذلك الذهب عندما يحفرونه

127
00:09:55,448 --> 00:09:56,700
من هذا المنجم بالنسبة لنا.

128
00:09:56,724 --> 00:09:58,493
بالطبع الآن، إذا كنت قد سئمت من الانتظار

129
00:09:58,517 --> 00:09:59,734
ربما ترغب في النزول إلى تلك الحفرة

130
00:09:59,758 --> 00:10:01,758
وقم بالحفر قليلاً بنفسك.

131
00:10:04,379 --> 00:10:05,251
نعم حسنا.

132
00:10:05,275 --> 00:10:06,275
بارت!

133
00:10:07,310 --> 00:10:08,976
أنت تقول نعم مثل هذا مرة أخرى

134
00:10:09,000 --> 00:10:10,527
وسوف أقوم بكسر جمجمتك.

135
00:10:10,551 --> 00:10:11,631
الآن، اصمت!

136
00:10:11,655 --> 00:10:14,596
رفع خمسة.

137
00:10:14,620 --> 00:10:17,803
جاك تسعة، الملك الآس، يأخذ الرهانات.

138
00:10:17,827 --> 00:10:20,389
زوج من التسعات.

139
00:10:20,413 --> 00:10:23,458
اه، استميحك عذرا، السيد بيرس

140
00:10:23,482 --> 00:10:26,700
ولكن نحن على وشك الخروج من الأحكام.

141
00:10:26,724 --> 00:10:29,182
لذا احصل على المزيد.

142
00:10:29,206 --> 00:10:30,310
حسنًا، إنه المال.

143
00:10:31,275 --> 00:10:32,275
أنا خارج كل شيء.

144
00:10:33,517 --> 00:10:35,458
لقد وعدتني بالمال، وأنك ستدفع ثمن كل هذا

145
00:10:35,482 --> 00:10:37,907
حسنًا، لقد أنفقت كل ما أملك.

146
00:10:37,931 --> 00:10:38,804
لو كنت فقط...

147
00:10:38,828 --> 00:10:40,103
أراهن فقط بخمسة آخرين.

148
00:10:42,413 --> 00:10:44,734
رصيدك جيد في المتجر، أليس كذلك؟

149
00:10:44,758 --> 00:10:45,758
ضعه على فاتورتك.

150
00:10:46,931 --> 00:10:48,931
- ولكنك وعدت!
- هذا كل شيء، زيكر.

151
00:10:55,379 --> 00:10:58,010
سيد بيرس، أعتقد أنك كنت...

152
00:10:58,034 --> 00:10:59,034
آنسة إيمي!

153
00:11:00,448 --> 00:11:02,827
أنت لم تذهب حتى إلى جنازة أخيك.

154
00:11:04,000 --> 00:11:06,907
الآن، (بارت) هنا يخبرني أنه المسؤول

155
00:11:06,931 --> 00:11:09,251
أن تضطر إلى قتل ابن أخيك أيضًا.

156
00:11:09,275 --> 00:11:11,493
بالطبع الآن، ليس لدي مانع في السماح له بذلك،

157
00:11:11,517 --> 00:11:13,379
ولكن فقط في حالة قيامه بذلك،

158
00:11:14,758 --> 00:11:17,448
هل تفكر في تفويت تلك الجنازة أيضاً؟

159
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
السيد دودسون؟

160
00:11:37,241 --> 00:11:38,803
مرحبا جون.

161
00:11:38,827 --> 00:11:40,424
هل تتحول مثل البقية منهم؟

162
00:11:40,448 --> 00:11:44,010
أنا مجرد رجل أعمال صغير سيتوقف عن العمل.

163
00:11:44,034 --> 00:11:46,389
هل ستغلقين "النشرة" بسببهم؟

164
00:11:46,413 --> 00:11:47,665
هذا صحيح.

165
00:11:47,689 --> 00:11:49,517
أوه نعم، رأيت ما فعلته لأحد.

166
00:11:51,034 --> 00:11:54,562
في أي وقت يريدون، أيها الحمل البريء المسكين،

167
00:11:54,586 --> 00:11:58,079
سوف يلتهمونك مثل ابن آوى المدمر.

168
00:11:58,103 --> 00:12:01,734
إذا رحلت، إذا غادرت الجميع سيرحل.

169
00:12:01,758 --> 00:12:04,182
هناك فقط السريع والأموات

170
00:12:04,206 --> 00:12:05,586
مع ديل بيرس بينهما.

171
00:12:07,172 --> 00:12:08,931
سوف يرث ابن آوى الأرض،

172
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
على الأقل هذا الجزء منه،

173
00:12:12,344 --> 00:12:15,493
وهم مرحب بهم في ذلك.

174
00:12:15,517 --> 00:12:17,251
لماذا لم ترسلوا في طلب القوات الحكومية؟

175
00:12:17,275 --> 00:12:18,458
لدينا.

176
00:12:18,482 --> 00:12:19,976
ما زلنا ننتظر.

177
00:12:20,000 --> 00:12:21,631
أعتقد أنهم مشغولون جدًا بالحضور

178
00:12:21,655 --> 00:12:24,689
الكونفدرالية المهزومة أو الهنود غير المهزومين.

179
00:12:26,827 --> 00:12:29,827
فماتت المدينة، وكذلك مات أبوك.

180
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
أنت وأبي، كنتما الشخصين اللذين كنت أناهما.

181
00:12:35,586 --> 00:12:38,562
جون، لقد أحببت والدك مثل أخي،

182
00:12:38,586 --> 00:12:40,562
لكنني لست حريصًا على الانضمام إليه.

183
00:12:40,586 --> 00:12:43,493
أنا آسف إذا كان هذا يبدو قاسياً أو جباناً.

184
00:12:43,517 --> 00:12:44,862
لكن الأشياء التي كتبتها.

185
00:12:46,275 --> 00:12:48,941
هذا في الغالب هو ما جعلني أقرأ وأتساءل.

186
00:12:48,965 --> 00:12:50,872
ابق جاهلاً، جون.

187
00:12:50,896 --> 00:12:53,000
الجهل هو أعظم معزي للجميع.

188
00:12:56,448 --> 00:12:58,976
أتذكر شيئًا طبعته في ورقتك.

189
00:12:59,000 --> 00:13:03,551
هناك شيء يتعلق بالجميع، هناك وقت لاتخاذ القرار.

190
00:13:05,931 --> 00:13:06,839
وذلك عندما يختار الرجل الشجاع

191
00:13:06,863 --> 00:13:08,941
ويتنحى الجبان جانبا.

192
00:13:08,965 --> 00:13:10,803
وكان ذلك إعادة طبع.

193
00:13:10,827 --> 00:13:12,482
الكلمات دائما تأتي بسهولة بالنسبة لي.

194
00:13:15,586 --> 00:13:17,620
حتى أنني فكرت في أن أطلب منك وظيفة.

195
00:13:22,758 --> 00:13:25,148
جون، قرأت تلك الرسائل التي كتبتها لوالدك.

196
00:13:25,172 --> 00:13:28,631
لقد كانت فظة، لكنها معبرة بشكل جميل.

197
00:13:28,655 --> 00:13:30,631
كما تعلمون، يمكن أن تكون كاتبا.

198
00:13:30,655 --> 00:13:32,517
أردت أن أقول الأشياء بالطريقة التي فعلتها.

199
00:13:33,793 --> 00:13:35,907
بعد كل كلماتي الشجاعة على ما أعتقد

200
00:13:35,931 --> 00:13:37,872
يجب أن أشعر بالخجل.

201
00:13:37,896 --> 00:13:41,010
لقد حطموا صحافتي، ووعدوا بتحطيم رأسي،

202
00:13:41,034 --> 00:13:42,724
وأنا لا أريد أن يتحطم رأسي.

203
00:13:45,482 --> 00:13:46,482
لذلك أنا لا أبقى.

204
00:13:48,413 --> 00:13:50,620
نظرت إلى الموت، ارتجفت.

205
00:13:53,931 --> 00:13:56,724
أنا آسف إذا كانت كلماتي الشجاعة قد ضللتك.

206
00:13:59,620 --> 00:14:03,310
وداعا، السيد دودسون.

207
00:14:04,551 --> 00:14:07,320
يا بارت، هنا يأتي صديقك المتمرد.

208
00:14:07,344 --> 00:14:10,251
أعتقد أنه عاد للتو من زيارة والده.

209
00:14:10,275 --> 00:14:11,517
سأحصل على أنفه.

210
00:14:14,482 --> 00:14:15,482
بارت!

211
00:14:16,310 --> 00:14:18,413
عندما أقول لك، ليس قبل ذلك.

212
00:14:23,310 --> 00:14:25,010
بالطبع يمكنك أن تثيره نوعًا ما

213
00:14:25,034 --> 00:14:26,517
قليلا في هذه الأثناء.

214
00:14:27,586 --> 00:14:28,586
هاه.

215
00:14:32,862 --> 00:14:34,458
يا أنت يا يوما!

216
00:14:34,482 --> 00:14:36,724
هل أجريت محادثة لطيفة مع والدك؟

217
00:14:37,931 --> 00:14:39,734
كيف كان يبدو لك يا (ريب)؟

218
00:14:39,758 --> 00:14:42,931
شاحب قليلا؟

219
00:14:44,034 --> 00:14:45,665
مهلا أنت، ريب!

220
00:14:45,689 --> 00:14:48,355
من الأفضل أن تخرج من هنا بينما تستطيع!

221
00:14:48,379 --> 00:14:51,527
سأحصل على أنفك!

222
00:14:51,551 --> 00:14:55,206
جندي كبير وشجاع يعود إلى المدينة

223
00:14:56,413 --> 00:14:59,044
يا فتى، أنا سعيد لأنني لست في أرض القطن.

224
00:14:59,068 --> 00:15:01,562
♪ خسر الريبيون الحرب وتعفنت عظامهم ♪

225
00:15:01,586 --> 00:15:03,355
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا

226
00:15:03,379 --> 00:15:05,182
♪ انظر بعيدًا، جوني ريب

227
00:15:05,206 --> 00:15:07,182
مرحبًا، أيها القطني الصغير!

228
00:15:07,206 --> 00:15:09,389
من الأفضل أن تتجاهل بينما تستطيع!

229
00:15:09,413 --> 00:15:11,148
♪ أوه، أنا سعيد لأنني لست متمردًا

230
00:15:11,172 --> 00:15:13,389
♪ مرحا، مرحا

231
00:15:13,413 --> 00:15:15,389
♪ أنا سعيد لأنني لست في أرض القطن ♪

232
00:15:15,413 --> 00:15:20,413
مرحا، ريب!

233
00:15:29,551 --> 00:15:30,551
جوني.

234
00:15:40,482 --> 00:15:42,965
جوني، أنت تبدو جيدًا.

235
00:15:44,862 --> 00:15:47,137
لماذا لم تأتي لرؤية عمتك إيمي؟

236
00:15:49,689 --> 00:15:50,907
اعتقدت أنك كنت مشغولا جدا

237
00:15:50,931 --> 00:15:52,331
تقديم الطعام لقتلة أخيك.

238
00:15:54,413 --> 00:15:55,724
جوني، هذا ليس عادلا.

239
00:15:56,931 --> 00:15:58,665
لقد كنا نحاول فقط إبقاء الأمور مستمرة.

240
00:15:58,689 --> 00:16:01,596
نحن نحاول الحفاظ على المدينة معًا.

241
00:16:01,620 --> 00:16:03,872
بعد كل شيء، على شخص ما أن يظهر بعض المنطق.

242
00:16:03,896 --> 00:16:04,965
حاسة!

243
00:16:06,172 --> 00:16:07,149
أنت تحاول أن تكون منطقيًا مع هؤلاء

244
00:16:07,173 --> 00:16:08,493
من قتل أخيك؟

245
00:16:08,517 --> 00:16:10,010
فقط لأن أخي كان أحمق

246
00:16:10,034 --> 00:16:13,320
لا يعني أن بقيتنا ليس عليهم الاستمرار في العيش.

247
00:16:13,344 --> 00:16:15,758
لقد ترك نفسه يُدفع إلى القتل بالرصاص.

248
00:16:17,103 --> 00:16:19,010
والدك كان أحمق، جوني.

249
00:16:19,034 --> 00:16:20,482
لا تتحدث عن والدي.

250
00:16:22,034 --> 00:16:23,551
ماذا فعل من أجلك؟

251
00:16:24,724 --> 00:16:27,044
كان يهتم أكثر بشرفه وواجبه

252
00:16:27,068 --> 00:16:29,000
والقانون مما فعله عائلته.

253
00:16:30,448 --> 00:16:32,458
لم تفكر أبدًا في أي شيء سوى جلودك.

254
00:16:32,482 --> 00:16:34,389
لماذا هربت عشرات المرات؟

255
00:16:34,413 --> 00:16:36,103
قبل أن يكون عمرك 15 سنة؟

256
00:16:37,034 --> 00:16:38,872
لماذا ذهبت إلى الحرب؟

257
00:16:38,896 --> 00:16:40,941
للقتال من أجل قضية؟

258
00:16:40,965 --> 00:16:42,931
لماذا، لم تكن تعرف ما هو السبب.

259
00:16:44,068 --> 00:16:45,896
لقد كان مجرد نوع آخر من الهروب.

260
00:16:47,034 --> 00:16:49,148
حسنًا، لماذا لا تستمر في الركض؟

261
00:16:49,172 --> 00:16:51,079
كل ما يمكنك فعله هنا هو إثارة المشاكل

262
00:16:51,103 --> 00:16:53,113
لبقية المدينة.

263
00:16:53,137 --> 00:16:55,700
أنت لا تهتم ببقية المدينة.

264
00:16:55,724 --> 00:16:57,413
لقد جئت هنا لمساعدتك، جوني.

265
00:16:58,517 --> 00:16:59,734
أنت فقط تفكر في نفسك

266
00:16:59,758 --> 00:17:01,172
وزوجك المهرب.

267
00:17:03,482 --> 00:17:06,527
أوه، يا كل يوماس، أمسك أنفك

268
00:17:06,551 --> 00:17:08,665
عندما يمشي زيكر لأنك لا تستطيع الوقوف

269
00:17:08,689 --> 00:17:10,000
رائحة الحس السليم!

270
00:17:14,379 --> 00:17:15,896
زيكر يعرف ما يريد.

271
00:17:17,000 --> 00:17:18,793
يريد أن يعتني بما هو له.

272
00:17:19,724 --> 00:17:20,724
إنه ذكي.

273
00:17:21,827 --> 00:17:24,482
إنه ما ينبغي أن يكون عليه الزوج والأب!

274
00:17:30,655 --> 00:17:32,335
لم يكن لديك سبب لفعل ذلك يا سيد بيرس.

275
00:17:32,620 --> 00:17:34,251
لقد حاولت مساعدتك،

276
00:17:34,275 --> 00:17:35,448
للتعاون مع يا.

277
00:17:36,620 --> 00:17:38,458
كل ما أطلبه هو جزء مما تدين به لي

278
00:17:38,482 --> 00:17:40,286
فقط حتى أتمكن من شراء المؤن لك.

279
00:17:40,310 --> 00:17:41,827
أنت تجعلني أشعر بالمرض، زيكر.

280
00:17:42,965 --> 00:17:44,389
لماذا تتحدث هكذا يا سيد بيرس؟

281
00:17:44,413 --> 00:17:46,838
لقد كنت الوحيد في المدينة الذي حاول مساعدتك.

282
00:17:46,862 --> 00:17:47,862
لقد حصلت على فواتير هنا.

283
00:17:53,655 --> 00:17:55,527
إذا لم تعد المؤن إلى هنا خلال نصف ساعة

284
00:17:55,551 --> 00:17:57,793
أنا قادم خلفك و منهم.

285
00:18:04,586 --> 00:18:05,586
أوه، أوه.

286
00:18:06,931 --> 00:18:08,517
لنأخذه إلى تومبكينز.

287
00:18:21,448 --> 00:18:23,000
هذه هي الطريقة يا جوني.

288
00:18:24,448 --> 00:18:27,379
لا يمكنك محاربتهم، ولا يمكنك حتى التعامل معهم.

289
00:18:29,724 --> 00:18:33,803
لقد تغيرنا جميعًا، يا جوني، وأنا في الغالب.

290
00:18:33,827 --> 00:18:35,458
لقد اتصلوا بي، وهربت.

291
00:18:35,482 --> 00:18:37,596
ركضت مباشرة للحصول على زجاجة.

292
00:18:37,620 --> 00:18:39,700
ليس لدي الحق في ارتداء شارة.

293
00:18:39,724 --> 00:18:41,872
لقد أصبح هذا ثقيلًا جدًا بالنسبة لي

294
00:18:41,896 --> 00:18:43,379
منذ أن قتلوا والدك.

295
00:19:00,758 --> 00:19:01,976
جيس، أنا أشعر بالمرض الشديد

296
00:19:02,000 --> 00:19:03,517
من النحيب الخاص بك وآلام البطن.

297
00:19:07,965 --> 00:19:11,148
شيء آخر، توقف عن ملاحقتي

298
00:19:11,172 --> 00:19:12,172
مثل بعض الكلاب الصغيرة.

299
00:19:13,620 --> 00:19:14,862
من المفترض أن تكون رجلاً.

300
00:19:26,724 --> 00:19:27,724
جون.

301
00:19:31,517 --> 00:19:33,551
لقد كنت أقرأ مقالاتي الافتتاحية القديمة.

302
00:19:35,068 --> 00:19:36,838
ربما الرجل الذي يستمع إلى نفسه

303
00:19:36,862 --> 00:19:39,724
هو أحمق مرتين ولكن أنا باق.

304
00:19:42,068 --> 00:19:44,527
ربما لفترة كافية لكتابة نعيتي بنفسي

305
00:19:44,551 --> 00:19:46,907
ولكن لا يزال بإمكاني الضغط على الزناد

306
00:19:46,931 --> 00:19:48,689
وأعتقد أنني أستطيع إصلاح تلك الصحافة.

307
00:19:50,965 --> 00:19:53,665
شكرا سيد دودسون، ولكن هناك المزيد هنا

308
00:19:53,689 --> 00:19:55,044
يحتاج إلى إصلاح من الصحافة.

309
00:19:55,068 --> 00:19:56,068
ماذا يمكننا أن نفعل؟

310
00:19:59,793 --> 00:20:00,976
لقد فعلت بالفعل.

311
00:20:01,000 --> 00:20:03,241
الآن يرجى البقاء داخل مكان ما.

312
00:20:05,827 --> 00:20:06,827
يا شباب، انظروا!

313
00:20:07,896 --> 00:20:10,838
ها هو يأتي ذلك الجندي الضخم الشجاع مرة أخرى،

314
00:20:10,862 --> 00:20:12,448
وهو يحمل مسدس والده.

315
00:20:13,586 --> 00:20:15,137
يريد أن يموت كما فعل والده!

316
00:20:16,517 --> 00:20:18,493
مهلا، ستكون بجانب والدك، يا بني،

317
00:20:18,517 --> 00:20:20,689
إلا إذا واصلت الذهاب إلى خارج المدينة مباشرةً.

318
00:20:25,241 --> 00:20:26,631
بن، من فضلك.

319
00:20:26,655 --> 00:20:27,563
عليك أن تكون معقولا.

320
00:20:27,587 --> 00:20:29,182
لقد أعطوني نصف ساعة فقط.

321
00:20:29,206 --> 00:20:30,493
لا تقلق بشأن ذلك في الوقت الحالي.

322
00:20:30,517 --> 00:20:32,034
سنقوم بإصلاحك أولاً.

323
00:20:43,103 --> 00:20:46,275
سيد تومبكينز، أريد مفتاح تلك الغرفة.

324
00:21:05,517 --> 00:21:07,862
بن، ماذا سيفعل هناك؟

325
00:21:09,034 --> 00:21:10,034
لا أعرف،

326
00:21:10,896 --> 00:21:12,172
لكنني لن أسأله.

327
00:21:13,586 --> 00:21:15,586
ديل، ماذا تحاول أن تفعل بهذا المتمرد؟

328
00:21:17,241 --> 00:21:19,344
هل سبق لك أن رأيت قطة تلعب مع الفأر؟

329
00:21:20,620 --> 00:21:23,793
اللعبة تعادل أيها السادة، والرافعات أفضل.

330
00:22:31,137 --> 00:22:33,137
بندقية مبعثر، جوني!

331
00:22:58,379 --> 00:22:59,838
ما هو حصان ديل؟

332
00:22:59,862 --> 00:23:00,862
هناك.

333
00:23:03,586 --> 00:23:05,137
أعتقد أني حصلت على هذا القدر.

334
00:23:06,241 --> 00:23:07,241
جوني، أنا...

335
00:23:15,000 --> 00:23:17,827
الحصول على سرجي عبر الشارع؟

336
00:23:19,896 --> 00:23:22,000
جوني، لماذا لا تبقى؟

337
00:23:33,793 --> 00:23:34,793
شكرًا.

338
00:23:37,689 --> 00:23:40,907
لا أعتقد أنك تريد هذه الوظيفة الآن.

339
00:23:40,931 --> 00:23:42,206
حسنًا، شكرًا، سيد دودسون.

340
00:23:43,620 --> 00:23:44,907
لقد غيرت رأيي.

341
00:23:44,931 --> 00:23:46,838
الأشياء التي يجب أن أتعلمها ليست هنا.

342
00:23:46,862 --> 00:23:48,838
إنه مجرد مكان توقف آخر

343
00:23:48,862 --> 00:23:49,862
وأنا أعلم ذلك.

344
00:23:50,896 --> 00:23:52,379
هل ستحاول الاستمرار في الكتابة؟

345
00:23:53,551 --> 00:23:55,137
سأحاول ذلك بينما أستمر في العمل.

346
00:23:56,310 --> 00:23:57,252
أود أن أرسل لك ما وضعته

347
00:23:57,276 --> 00:23:58,379
من وقت لآخر، ربما.

348
00:23:59,862 --> 00:24:01,976
ربما يمكنك الاحتفاظ به ومساعدتي في إصلاحه لاحقًا.

349
00:24:02,000 --> 00:24:03,379
أود أن أفعل ذلك يا بني.

350
00:24:04,344 --> 00:24:05,769
لديك الكثير لرؤيته.

351
00:24:05,793 --> 00:24:07,862
أعتقد أنه في يوم من الأيام سيكون لديك الكثير لتقوله،

352
00:24:09,000 --> 00:24:11,068
لكن لا يمكنك كتابتها إلا إذا عشتها.

353
00:24:11,965 --> 00:24:13,458
ربما كان هذا خطأي.

354
00:24:13,482 --> 00:24:15,838
أين ستذهب؟

355
00:24:15,862 --> 00:24:17,655
هنا وهناك، لا يهم.

356
00:24:18,931 --> 00:24:22,241
جوني، لقد كان والدك.

357
00:24:26,827 --> 00:24:29,907
شكرا، وجيس، لا أعتقد

358
00:24:29,931 --> 00:24:31,551
هذه الشارة ثقيلة بعض الشيء بالنسبة لك.

359
00:24:50,206 --> 00:24:54,217
♪ كان جوني يوما متمردا ♪

360
00:24:54,241 --> 00:24:57,976
♪ كان يتجول في الغرب ♪

361
00:24:58,000 --> 00:25:02,148
♪ فعل ذلك جوني يوما، المتمرد ♪

362
00:25:02,172 --> 00:25:06,113
♪ لقد تجول بمفرده ♪

363
00:25:06,137 --> 00:25:07,976
♪ لقد أصبح يقاتل بجنون ♪

364
00:25:08,000 --> 00:25:10,217
♪ هذا الفتى المتمرد ♪

365
00:25:10,241 --> 00:25:11,286
♪ لم يحزم أي نجم ♪

366
00:25:11,310 --> 00:25:12,113
♪ بينما كان يتجول بعيدًا ♪

367
00:25:12,137 --> 00:25:13,113
♪ حيث القانون الوحيد ♪

368
00:25:13,137 --> 00:25:14,080
♪ كان خطافًا وتعادلًا ♪

369
00:25:14,104 --> 00:25:15,844
♪ المتمرد ♪
♪ بعيدا ♪

370
00:25:15,900 --> 00:25:17,600
♪جوني يوما ♪
♪ ركب المتمرد بعيدًا ♪

371
00:25:18,068 --> 00:25:22,079
♪ كان جوني يوما متمردا ♪

372
00:25:22,103 --> 00:25:25,872
♪ كان يتجول في الغرب ♪

373
00:25:25,896 --> 00:25:30,217
♪ فعل ذلك جوني يوما، المتمرد ♪

374
00:25:30,241 --> 00:25:34,044
♪ لقد تجول بمفرده ♪

375
00:25:34,068 --> 00:25:36,044
♪ قام بتفتيش الأرض ♪

376
00:25:36,068 --> 00:25:38,320
♪ هذا الفتى المضطرب ♪

377
00:25:38,344 --> 00:25:39,252
♪ لقد كان سريع النمو ♪

378
00:25:39,276 --> 00:25:40,355
♪ والجلد قاسي ♪

379
00:25:40,379 --> 00:25:41,320
♪ إذا ظن ذلك ♪

380
00:25:41,344 --> 00:25:42,011
♪ لقد تم دفعه بما فيه الكفاية ♪

381
00:25:42,035 --> 00:25:43,251
♪ المتمرد ♪

382
00:25:43,275 --> 00:25:44,941
لقد كان هذا مارك جودسون.

383
00:25:44,965 --> 00:25:46,413
إنتاج بيل تودمان.

384
00:25:47,965 --> 00:25:50,448
♪ جون يوما ♪